L’immigration

Retour aux listes

Description

Qu'est-ce que l'immigration ?

Un immigré est une personne « née étrangère à l'étranger ».

Le terme d'immigration était autrefois utilisé pour caractériser la main d'œuvre étrangère en France pour reconstruire le pays ravagé par la guerre. En effet, à l'époque, il fallait reconstruire un grand nombre de gares, d'usines et d'autres infrastructures et les ouvriers venaient à manquer. Ce sont donc des dizaines de milliers d'étrangers européens, mais aussi issus d'Afrique du nord qui sont conduits en France pour répondre à ce besoin. Ils représentaient alors une vraie opportunité pour les employeurs, car ils recevaient des salaires bas et pouvaient être renvoyés facilement.

Aujourd'hui les formes d'immigration restent diverses :
- Le regroupement familial permettant de réunir les familles
- Les immigrations économiques formées de personnes venues pour travailler
- Les immigrations temporaires (étudiants venus pour leurs études, les travailleurs venus pour une période définie ou encore les personnes venues pour se faire soigner)
- Les immigrations liées aux guerres
- Les immigrations liées au réchauffement climatique

En Espagne plus de 12% de la population est d'origine étrangère (chiffre 2014) mais il est à noter que le pays à un solde migratoire négatif puisque son nombre d'immigrants est depuis plusieurs années inférieur à son nombre d'émigrants (chiffre 2013).

Retrouvez dans cette liste le vocabulaire de l'immigration en français / espagnol.

La fiche

Espagnol Français
abrir sus fronteras ouvrir ses frontières
acoger accueillir
ascenso social ascension sociale
asilo asile
aspiración aspiration
atravesar el mar traverser
ciudadanía citoyenneté
colono colon
condiciones de vida conditions de vie
conflicto conflit
control de fronteras contrôle des frontières
cultura culture
desear souhaiter
desigualdad inégalité
dictadura dictature
documento falso faux document
emigración émigration
emigrante émigrant
emigrar, migrar émigrer
escapar échapper
esperanza espoir
exiliarse s’exiler
éxodo exode
explotar exploiter
extranjero étranger
frontera frontière
ganarse la vida gagner sa vie
guerra guerre
guerra civil guerre civile
huir fuir
inmigrante ilegal immigré clandestin
integración intégration
ley sobre inmigración loi sur l’immigration
libertad liberté
mano de obra main d’oeuvre
mejorar améliorer
naturalización naturalisation
opresión oppression
origen extranjero origine étrangère
país de acogida pays d’accueil
pasador passeur
permiso de residencia permis de séjour
permiso de trabajo permis de travail
persecución persécution
pobre pauvre
pobreza pauvreté
prueba épreuve
racismo racisme
recién llegado nouveau venu
refugiado político réfugié politique
refugio refuge
riqueza, fortuna richesse
sin papeles travailleur sans papiers
solicitante de asilo demandeur d’asile
soñar rêver
tasa de inmigración taux d’immigration
trabajo mal remunerado emploi sous payé
trabajo no declarado travail au noir
viajar voyager
visa visa
Liste par paul92 (Français/Espagnol)

Commenter