Les faux amis

Description

Liste de vocabulaire en français / anglais sur les faux amis.

Qu'est ce qu'un faux ami ?

C'est un mot d'une langue qui ressemble à un mot d'une autre langue, mais dont le sens est différent. Les maîtriser est donc une nécessité au risque de faire perdre tout sens à la phrase ou de créer des incompréhensions. Cette liste répertorie les faux amis issus de l'anglais.

La fiche

Anglais Français
a cave une grotte
a coin une pièce de monnaie
a crane une grue
a grave une tombe
abuse insulter
abusive grossier
accommodate loger
achieve accomplir
actual réel, concret
actually en fait
affluence richesse
agony souffrance
argument dispute
attend assister à
audience public
bachelor célibataire
balance équilibre
chance hasard
character personnage
charge accuser
college université
comedian comique
comprehensive complet, détaillé
confidence confiance
deceive tromper
deception tromperie
demand exiger
demonstration manifestation
drug médicament
entertain divertir
eventually finalement
exhibition exposition
extravagant exorbitant
fabric tissu, étoffe
figure chiffre
gentle doux
grand grandiose
grief chagrin
hazard danger
injury blessure
journey voyage
large grand
lecture conférence
library bibliothèque
lunatic fou
maroon bordeaux
occupation métier
pain douleur
parking stationnement
pass réussir
petrol essence
phrase expression
physician médecin
positive catégorique
preservative conservateur
pretend faire semblant
prevent empêcher
queue file d’attente
refuse déchets
regard considérer
relative parent
résumé cv
resume reprendre
route itinéraire
rude grossier
sensible raisonnable
support soutenir
sympathy compassion
tentative timide, indécis
terrific formidable
trouble problème
wagon chariot
Liste par voltaire_42 (Français/Anglais)