Winds of Winter, chapitre 1 - français / anglais

La fiche de 52 mots

	Français	Anglais
	abri	shelter
	argenté	silvery
	balancer, chanceler	to sway
	barral	weirwood
	bog	marécage, marais
	bosquet	grove
	boue	mud
	bruit, sain, sensé	sound
	cèdre	cedar
	cerf	stag
	cigue	hemlock
	corbeau	raven
	cours d'eau, ruisseau	watercourse
	crook	escroc
	décomposition	rotting
	décret, ordonnance	writ
	diminuer	to dwindle
	disparaître	to vanish
	émietter	to crumbe
	empêcher d'entrer, boucher, écarter	to shut out
	enchevêtrement, noeud	tangle
	enlever	carry off
	enrouler, entortiller	to twist
	entaille	slash
	érable	maple
	fixer, regard	to gaze, gaze
	fougère	fern
	frange, banlieue, périphérie	fringe
	grotte, caverne	cave
	hâte, empressement	rushing
	heurter, percuter	to slam into
	hostilité	emnity
	instinct, boyaux	gut
	marmonnement	muttering
	midmorning	mi-mâtinée
	mousse	moss
	naufrage	sinking
	noeud	gnarl
	ornière	rutted
	pair, appareil	brace, couple, pair
	partir, disposer, exposer	set out
	prendre la route, partir, déclencher	set off
	ruisseau	brook
	s'essouffler	to peter out
	saule	willow
	séquoia	redwood
	sinkhole	entonnoir
	sous, dessous	underneath
	steady	stable, constant
	to festoon, festoon	décorer, ornement
	tout du long	all along
	trainer, attarder	to linger

Description

Le vocabulaire du premier chapitre de The Winds of Winter, le roman de George R. R. Martin. 52 mots relevés au fil du texte (cerf, décret, émietter, s'attarder) dont beaucoup reviennent dans le reste de la saga.

Nos dernières listes

Anglais

Espagnol

Allemand

Italien