Français ↔ Anglais
52 mots
Winds of Winter, chapitre 1
À réviser dans les deux sens - français → anglais ou anglais → français. L'option « Inverser les langues » se règle pendant la session.
La fiche de 52 mots
| Français | Anglais |
|---|---|
| abri | shelter |
| argenté | silvery |
| balancer, chanceler | to sway |
| barral | weirwood |
| bog | marécage, marais |
| bosquet | grove |
| boue | mud |
| bruit, sain, sensé | sound |
| cèdre | cedar |
| cerf | stag |
| cigue | hemlock |
| corbeau | raven |
| cours d'eau, ruisseau | watercourse |
| crook | escroc |
| décomposition | rotting |
| décret, ordonnance | writ |
| diminuer | to dwindle |
| disparaître | to vanish |
| émietter | to crumbe |
| empêcher d'entrer, boucher, écarter | to shut out |
| enchevêtrement, noeud | tangle |
| enlever | carry off |
| enrouler, entortiller | to twist |
| entaille | slash |
| érable | maple |
| fixer, regard | to gaze, gaze |
| fougère | fern |
| frange, banlieue, périphérie | fringe |
| grotte, caverne | cave |
| hâte, empressement | rushing |
| heurter, percuter | to slam into |
| hostilité | emnity |
| instinct, boyaux | gut |
| marmonnement | muttering |
| midmorning | mi-mâtinée |
| mousse | moss |
| naufrage | sinking |
| noeud | gnarl |
| ornière | rutted |
| pair, appareil | brace, couple, pair |
| partir, disposer, exposer | set out |
| prendre la route, partir, déclencher | set off |
| ruisseau | brook |
| s'essouffler | to peter out |
| saule | willow |
| séquoia | redwood |
| sinkhole | entonnoir |
| sous, dessous | underneath |
| steady | stable, constant |
| to festoon, festoon | décorer, ornement |
| tout du long | all along |
| trainer, attarder | to linger |
Description
Le vocabulaire du premier chapitre de The Winds of Winter, le roman de George R. R. Martin. 52 mots relevés au fil du texte (cerf, décret, émietter, s'attarder) dont beaucoup reviennent dans le reste de la saga.
Nos dernières listes
Anglais
Espagnol
Allemand