Français ↔ Espagnol
54 mots
La richesse des métissages dans le monde hispanique
À réviser dans les deux sens - français → espagnol ou espagnol → français. L'option « Inverser les langues » se règle pendant la session.
La fiche de 54 mots
Une mixité culturelle omniprésente et féconde
| Français | Espagnol |
|---|---|
| art mudéjar | arte mudéjar |
| autochtone, indigène | indígena |
| commerce triangulaire | comercio triangular |
| créole | criollo |
| déraciné | desarraigado |
| enrichir | enriquecer |
| esclavage | esclavitud |
| esclave | esclavo |
| esclave en fuite | cimarrón |
| Maures | moros |
| mélange | mezcla |
| métis | mestizo |
| métissage | mestizaje |
| mulâtre | mulato |
| peuplement | poblamiento |
| Reconquête | Reconquista |
| s'installer | asentarse |
| vice-roi | virrey |
Le syncrétisme religieux en Amérique latine
| Français | Espagnol |
|---|---|
| autel | altar |
| croire | creer |
| croyance | creencia |
| curé, prêtre | cura, sacerdote |
| dieu, divinité | dios, divinidad |
| église | iglesia |
| évangéliser | evangelizar |
| foi | fe |
| guérisseur, chamane | curandero, chamán |
| Jour des morts | Día de Muertos |
| missionnaire | misionero |
| offrande | ofrenda |
| pèlerinage | peregrinación |
| procession | procesión |
| saint patron | santo patrón |
| Semaine sainte | Semana Santa |
| syncrétisme | sincretismo |
| Vierge | Virgen |
La langue espagnole : apports, évolutions, adaptations
| Français | Espagnol |
|---|---|
| accent | acento |
| américanisme | americanismo |
| bilinguisme | bilingüismo |
| castillan | castellano |
| dialecte | dialecto |
| emprunt linguistique | préstamo |
| évoluer | evolucionar |
| expression toute faite | expresión hecha |
| hispanophone | hispanohablante |
| langue | idioma, lengua |
| langue autochtone | lengua indígena |
| langue officielle | lengua oficial |
| langue véhiculaire | lengua franca |
| locuteur | hablante |
| mot d'origine arabe | arabismo |
| parler, langage courant | habla |
| prononciation | pronunciación |
| tutoiement latino-américain | voseo |
Description
Pas encore de description.
Nos dernières listes
Anglais
Espagnol
Allemand