Français ↔ Espagnol
51 mots
Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités
À réviser dans les deux sens - français → espagnol ou espagnol → français. L'option « Inverser les langues » se règle pendant la session.
La fiche de 51 mots
Nature et mythologies
| Français | Espagnol |
|---|---|
| âme | alma |
| dieu du soleil | dios del sol |
| fondation | fundación |
| forêt tropicale | selva |
| lac | lago |
| maïs | maíz |
| monstre | monstruo |
| mythe | mito |
| mythologie | mitología |
| nature | naturaleza |
| précolombien | precolombino |
| présage | presagio |
| récit fondateur | relato fundacional |
| sabbat de sorcières | aquelarre |
| serpent à plumes | serpiente emplumada |
| sommet | cumbre |
| sorcière | bruja |
Les représentations du réel
| Français | Espagnol |
|---|---|
| atmosphère | ambiente |
| décrire | describir |
| dédoublement | desdoblamiento |
| détail | detalle |
| esquisse | boceto |
| flou | borroso |
| grotesque | esperpento, grotesco |
| huile sur toile | óleo sobre lienzo |
| illusion | ilusión |
| miroir | espejo |
| mœurs, coutumes | costumbres |
| nature morte | bodegón |
| onirique | onírico |
| peindre | pintar |
| point de vue | punto de vista |
| roman picaresque | novela picaresca |
| vraisemblance | verosimilitud |
Du type au stéréotype : construction et dépassement
| Français | Espagnol |
|---|---|
| archétype | arquetipo |
| bandit de grand chemin | bandolero |
| bouffon | gracioso, bufón |
| cavalier des pampas | gaucho |
| cliché, idée reçue | tópico |
| dame, noble | dama |
| démythifier | desmitificar |
| dépasser, surmonter | superar |
| figure | figura |
| galant, séducteur | galán |
| gitane | gitana |
| gueux, vaurien | pícaro |
| honneur | honor |
| incarner | encarnar |
| stéréotype | estereotipo |
| tauromachie | tauromaquia |
| tromperie | engaño |
Description
Pas encore de description.
Nos dernières listes
Anglais
Espagnol
Allemand