Français ↔ Anglais
51 mots
Territoire et mémoire
À réviser dans les deux sens — français → anglais ou anglais → français. L'option « Inverser les langues » se règle pendant la session.
La fiche de 51 mots
Histoire et mémoire
| Français | Anglais |
|---|---|
| ancêtres | ancestors |
| archives, registres | records |
| héritage | legacy, inheritance |
| mémoire | memory |
| oubli | oblivion, forgetting |
| patrimoine | heritage |
| se souvenir de | to remember, to recall |
| témoignage | testimony, account |
| témoin | witness |
| tradition orale | oral history, oral tradition |
| transmettre | to pass on, to hand down |
Esclavage et colonisation
| Français | Anglais |
|---|---|
| abolir | to abolish |
| colonisation | colonization, colonisation |
| dédommagement | compensation |
| esclavage | slavery |
| esclave | slave |
| excuses | apology, apologies |
| opprimer | to oppress |
| puissance coloniale | colonial power |
| ségrégation | segregation |
| travail forcé | forced labour, forced labor |
Commémorations et Commonwealth
| Français | Anglais |
|---|---|
| ancien combattant | veteran |
| commémorer | to commemorate |
| Commonwealth | Commonwealth |
| coquelicot | poppy |
| défilé | parade |
| hommage | tribute |
| jour du Souvenir | Remembrance Day |
| minute de silence | minute's silence, moment of silence |
| monument aux morts | war memorial |
| traité | treaty |
Lieux de mémoire
| Français | Anglais |
|---|---|
| classé, protégé | listed, protected |
| déboulonner une statue | to topple a statue |
| fouilles | excavation, dig |
| lieu de mémoire | site of memory |
| musée | museum |
| parc national | national park |
| plaque commémorative | commemorative plaque |
| restaurer | to restore |
| site historique | historic site |
| visite guidée | guided tour |
Territoires autochtones
| Français | Anglais |
|---|---|
| appropriation culturelle | cultural appropriation |
| autochtone | indigenous, native |
| dépossession | dispossession |
| langue vernaculaire | native language, vernacular |
| pensionnat | residential school, boarding school |
| peuples premiers | first peoples, first nations |
| réserve | reservation |
| revendication territoriale | land claim |
| survie | survival |
| terre ancestrale | ancestral land |
Description
Le lexique du deuxième axe du programme de terminale, réparti selon les objets d'étude de l'annexe officielle : l'histoire et la mémoire de l'esclavage et de la colonisation, les commémorations au sein du Commonwealth, la construction des lieux de mémoire, et les territoires autochtones — intégration, assimilation ou appropriation. Cinquante et un mots. Le bloc autochtone est celui qu'on trouve le moins ailleurs et celui que les textes sur l'Australie, le Canada ou la Nouvelle-Zélande exigent.
Nos dernières listes
Anglais
Espagnol
Allemand