Français ↔ Anglais
52 mots
Enjeux et formes de la communication
À réviser dans les deux sens — français → anglais ou anglais → français. L'option « Inverser les langues » se règle pendant la session.
La fiche de 52 mots
L'anglais, langue-monde
| Français | Anglais |
|---|---|
| anglophonie | English-speaking world |
| bilinguisme | bilingualism |
| langue maternelle | mother tongue |
| langue minoritaire | minority language |
| langue véhiculaire | lingua franca |
| locuteur natif | native speaker |
| prononciation | pronunciation |
| traduire | to translate |
| uniformiser, aplanir | to flatten out, to standardize |
| variété, variante | variety |
| voix minoritaire | minority voice |
Le défi du complotisme
| Français | Anglais |
|---|---|
| complotiste | conspiracy theorist |
| crédibilité | credibility |
| démenti | denial |
| désinformation | disinformation, misinformation |
| induire en erreur | to mislead, to deceive |
| infox, fausse nouvelle | fake news |
| preuve | evidence, proof |
| sceptique | sceptic, skeptic |
| théorie du complot | conspiracy theory |
| vérifier les faits | to fact-check |
Le discours politique
| Français | Anglais |
|---|---|
| auditoire, public | audience |
| discours | speech |
| formule choc | soundbite |
| manipuler | to manipulate |
| orateur | orator |
| persuader, convaincre | to persuade, to convince |
| porte-parole | spokesperson |
| propagande | propaganda |
| réduire au silence | to silence |
| rhétorique | rhetoric |
| slogan de campagne | campaign slogan |
Les précautions sémantiques
| Français | Anglais |
|---|---|
| avertissement de contenu | content warning, trigger warning |
| bienséance | propriety |
| édulcorer | to water down, to tone down |
| euphémisme | euphemism |
| langage inclusif | inclusive language |
| politiquement correct | politically correct |
| réécriture | rewriting |
| susceptibilité, sensibilité | sensitivity |
| terme offensant | offensive term |
| trahison | betrayal |
Presse et information
| Français | Anglais |
|---|---|
| couverture médiatique | media coverage |
| diffuser | to broadcast |
| gros titre | headline |
| journal | newspaper |
| journaliste | journalist, reporter |
| médias | media |
| piège à clics | clickbait |
| presse | press |
| rédacteur en chef | editor-in-chief |
| tribune libre | op-ed |
Description
Le lexique du quatrième axe du programme de terminale. L'axe ne porte pas d'abord sur la presse : sa question d'ouverture est « quel rôle singulier pour l'anglais, langue-monde ? ». Les cinq blocs suivent donc les objets d'étude de l'annexe : l'anglophonie comme nouvelle Tour de Babel, le défi du complotisme, la forme et la portée du discours politique de Churchill aux réseaux sociaux, les précautions sémantiques dans les œuvres (inclusion, censure ou trahison), et le socle presse et information. Cinquante-deux mots.
Nos dernières listes
Anglais
Espagnol
Allemand